Trozo de Piel

Não tem muto registro deste livro e ainda mais em portgues por isso pegamos alguns registros em outros idiomas e traduzimos para vocês.
obs:Algumas palavras estão em outros idiomas pois não conseguimos a tradução correta! 

"Livro em tecido, contendo 9 folhas de papel com poemas de Picasso, e um conjunto com estampa floral de um projeto original por Jacqueline Roque.
Edit: Obras gravado por Jaime Pla, n º 74, série numerada 13-82. Os trabalhos são Armadans, Palma de Mallorca, 1960. Cópia com desenhos originais de Picasso em caneta e lápis.
Dedicação: FOR / Eugenio / Arias / amigo / Picasso / em 16/10/1966. (Capa)
Especificações do Interior: Três folhas impressas poemas não numerados: reproduccción do manuscrito original de Picasso e de transcrição.
Folhas com seis desenhos originais a tinta da caneta e cor de tinta azul"

Clique aqui para ir ao site onde foi retirado o texto em espanhol! 

"Gritos de meninos gritos de mulheres gritos de
pássaros gritos de flores gritos de madeiras e
de pedras gritos de ladrilhos gritos de
móveis de camas de cadeiras de cortinas de
caçarolas de gatos e de papéis gritos de aromas
que se arranham gritos de fumo…

(15-18 de Junho de 1937)

(Trad. de JTParreira)


A escrita poética de Picasso não foi alheia aos conflitos (Guerra Civil de Espanha e II Guerra Mundial) marcada pelo medo e pelas ameaças que desvalorizaram o homem perante os animais.
Na figuração e dissociação dos elementos que formaram Guernica, a chacina e destruição da cidade sagrada dos Bascos, por exemplo. E uma amostra disso é este texto do livro de poemas, Trozo de Piel, marcado por um pendor expressionista."

Clique aqui para ir ao site onde foi retirado o texto em português!